Halelu el bekodsho

  
הללויה

Edit Song • Discussion • History • Print

Hallelūyah
Hallelū ēl beḳuḏshō
Hallelūhū birḳīyaᶜ ᶜuzzō

Hallelūhū bighvūrōṯāw
Hallelūhū kerōv gudlō

Hallelūhū beṯēḳaᶜ shōfar
Hallelūhū benēvel vekhinnōr

Hallelūhū beṯōf wumāħōl
Hallelūhū beminnim veᶜūgāv

Hallelūhū beṣilṣelē-shāmaᶜ
Hallelūhū beṣilṣelē-ṯerūᶜā

Kol-hanneshāma tehallēl yah
Hallelū-yah
הַֽלֲּלוּיָהּ;
הַֽלֲּלוּ אֵֽל בְּקֻדְֿשׁוֹ
הַֽלֲּלוּהוּ בִּרְקִי ַע עֻזּוֹ:

הַֽלֲּלֽוּהוּ בִֿגְֿבֿוּרֹתָיו
הַֽלֲּלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְֿלוֹ:

הַֽלֲּלוּהוּ בְּתֵֿקַע שׁוֹפָר
הַֽלֲּלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִֿנּוֹר:

הַֽלֲּלוּהוּ בְּתֹֿף וּמָחוֹל
הַֽלֲּלוּהוּ בְּמִנִּֽים וְעֻֽ(וּ)גָֿו:

הַֽלֲּלֽוּהוּ בְֿצִלְצְלֵי־שָמַע
הַֽלֲּלוּהוּ בְּֽצִלְצְלֵֽי תְֿרוּעָהֿ:

כֹּל הַנְּשָׁמָהֿ תְּהַלֵּֽל יָהּ
הַֽלֲּלוּ־יָהּ:

Translation:

Halleluja​h.
Prais​​​​​e God in His sanctuary​; praise Him in the firmament​ of His power.
Prais​​​​​e Him for His might; praise Him according​ to His abundant greatness​.
Prais​​​​​e Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp.
Prais​​​​​e Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instrumen​ts and the pipe.
Prais​​​​​e Him with the loud cymbals; praise Him with the clanging cymbals.
Let every life praise the Lord;
Halle​luja​h.

Trans​lation source: Jewish Publicati​on Society Bible (1917) (public domain)

Information:

Tehillim perek ק"נ (Psalms chapter 150).


Categories:

Report copyright infringement/submit DMCA request