Agadelcha

  
אֲגַדֶלְךָ

Edit SongDiscussionHistoryPrint

Agadelchá Elohei kol neshamá, ve'odechá berov páḥad ve'eimá.

Be'omdi tokh kehalchá Tzur leromem; lechá ekhrá ve'ekkof rosh vekomá.

Reki'ei rum haló natá bemivetá; veha'áretz yesadá al belimá.

Hayukhal ish ḥakor et sod yotzró; umi hu ze bekhol kedmá veyamá.

Meromam hu alê kol pe velashon, asher hiflí ve'asá chol beḥokhmá.

Veyitgadal begoi kadosh ve'elyon; veyitkadash shemeh rabá be'almá.
אֲגַדֶּלְךָ אֱלֹהֵי כָּל-נְשָׁמָה. וְאוֹדֶךָ בְּרָב-פַּחַד וְאֵימָה:

בְּעָמְדִי תֹּוךְ קְהַלְךָ צוּר לְרוֹמֵם. לְךָ אֶכְרַע וְאֶכּוֹף רֹאשׁ וְקוֹמָה:

רְקִיעֵי רוּם הֲלֹא נָטָה בְּמִבְטָא. וְהָאָרֶץ יְסָדָהּ עַל בְּלִימָה:

הֲיוּכַל אִיש חֲקוֹר אֶת סוֹד יוֹצְרוֹ. וּמִי הוּא זֶה בְּכָל-קֶדְמָה וְיָמָּה:

מְרֹומָם הוּא עֲלֵי כָל-פֶּה וְלָשוֹן. אֲשֶר הִפְלִיא וְעָשָׂה-כָּל בְּחָכְמָה:

וְיִתְגַּדַּל בְּגוֹי קָדוֹש וְעֶלְיוֹן. וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא בְּעָלְמָא:

Translation:

I will greaten Your [reputati​​on], God of all souls, and I will praise You with abundance​ of fear and awe.
In my standing within Your congregat​ion, forever to exalt; to You I will kneel and lower my head and stature.
The firmament​ of heights, hasn't He planted [it] with [just a] grunt?—​and the land, [he] establish​ed it on nothingne​ss.
Is a man able [to] investiga​te the secret of his creation?​ And who is He Who is in every location?​
He is praised by every mouth and tongue, which He miracled and made each in His wisdom.
And His [reputati​​on] is exalted by a sacred and lofty nation; and may His Great Name be sanctifie​d in the world!

Information:

A popular song for the Shabbat table, with the ראשי תיבות of ״אברהם״.

Maqam Nahawand.


Categories:

Report copyright infringement/submit DMCA request