Od Yishama

עוֹד יִשָׁמַע

Edit SongDiscussionHistoryPrint

Od yishama b'arei Yehudah
uv'chutzos Yerushalayim.

Kol sason v'kol simcha
Kol Chatan v'kol kalah.
עוֹד יִשָׁמַע בְּעַרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָלַיִם

קוֹל שָשוֹן וְקוֹל שִמְחָה
קוֹל חָתָן וְקוֹל כָּלָה


Yet again there shall be heard... in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem​.

The voice of joy and the voice of gladness,​ the voice of the bridegroo​m and the voice of the bride.

Jerem​iah 33:10-11

Trans​lation source: Jewish Publicati​on Society Bible (1917) (public domain)


Song frequently sung at weddings and other joyous occasions.

Almost anything that goes to this also goes to Shir Hama'alot.

The first tune below is by Shlomo Carlebach. It is an amateur recording and may not be an accurate representation of the tune as written by Rabbi Carlebach. The tune is used with permission from copyright owner Neshama Carlebach. Neshama Carlebach has granted permission to the Zemirot Database to offer interactive streams and downloads of cover versions of the tune.
The fourth recording (Klionsky) is a melody by Eitan Katz.


Report copyright infringement/submit DMCA request